1
00:00:08,530 --> 00:00:11,402
[موسيقى متوترة]

2
00:00:11,533 --> 00:00:15,972
♪

3
00:00:16,103 --> 00:00:18,975
[الثرثرة غير واضحة]

4
00:00:19,106 --> 00:00:20,933
- نعم، دعونا نحصل على التذاكر!

5
00:00:21,064 --> 00:00:28,028
♪

6
00:00:39,082 --> 00:00:41,824
[طنين طائرات الهليكوبتر]

7
00:00:41,954 --> 00:00:44,740
[صراخ الفرامل]

8
00:00:52,922 --> 00:00:53,879
- [الهمهمات]

9
00:00:55,446 --> 00:00:56,491
[صرير]

10
00:00:58,232 --> 00:01:02,062
[رنين عالي النبرة]

11
00:01:07,023 --> 00:01:09,112
[صراخ الناس]

12
00:01:09,243 --> 00:01:11,071
- [الهمهمات]
- انهض.

13
00:01:11,201 --> 00:01:14,770
♪

14
00:01:14,900 --> 00:01:16,076
انهض!

15
00:01:17,555 --> 00:01:19,340
- شريكي، وهو في الخلف.

16
00:01:19,470 --> 00:01:20,645
- حسنًا.
هيا، افتحه.

17
00:01:20,776 --> 00:01:22,691
♪

18
00:01:22,821 --> 00:01:23,605
ابقى في الأسفل يا رجل.
لقد حصلنا على المساعدة القادمة.

19
00:01:23,735 --> 00:01:24,649
ستكون بخير.

20
00:01:24,780 --> 00:01:26,825
[طلقات نارية]
- [آهات]

21
00:01:26,956 --> 00:01:28,262
[طلقة نارية]
[صرخات امرأة]

22
00:01:28,392 --> 00:01:35,269
♪

23
00:01:49,718 --> 00:01:53,374
[صفارات الإنذار نحيب]

24
00:01:55,680 --> 00:02:02,644
♪

25
00:02:27,059 --> 00:02:29,236
- [يتحدث دينيه]

26
00:02:29,366 --> 00:02:31,368
[ثغاء الماعز]

27
00:02:33,718 --> 00:02:36,547
[طنين طائرات الهليكوبتر]

28
00:02:49,473 --> 00:02:52,302
[ تجريف مجرفة ]

29
00:02:52,433 --> 00:02:59,353
♪

30
00:03:09,276 --> 00:03:11,495
- ليس عليك أن تفعل هذا،
هل تعلم؟

31
00:03:11,626 --> 00:03:18,546
♪

32
00:03:22,898 --> 00:03:23,681
- هذا يكفي.

33
00:03:23,812 --> 00:03:30,471
♪

34
00:03:30,601 --> 00:03:31,689
افتحه.

35
00:03:33,561 --> 00:03:34,823
ببطء.

36
00:03:34,953 --> 00:03:41,482
♪

37
00:03:47,096 --> 00:03:48,619
هل هذا كل شيء؟

38
00:03:48,750 --> 00:03:55,235
♪

39
00:03:55,365 --> 00:03:57,585
أعدهم.

40
00:03:59,326 --> 00:04:01,328
[قعقعة]

41
00:04:11,338 --> 00:04:13,427
إذا أمسكت بك
سرقة الآثار مرة أخرى

42
00:04:13,557 --> 00:04:16,821
الحفرة التي سوف تحفرها
سيكون أكبر بكثير.

43
00:04:16,952 --> 00:04:19,868
[هدير الرعد]

44
00:04:22,218 --> 00:04:25,003
[تشغيل الموسيقى المثيرة]

45
00:04:25,134 --> 00:04:30,313
♪

46
00:04:30,444 --> 00:04:33,534
[هدير الرعد]

47
00:04:33,664 --> 00:04:36,058
[يطرق الباب]

48
00:04:43,848 --> 00:04:46,460
- [السعال]

49
00:04:53,771 --> 00:04:55,033
- [يتحدث دينيه]

50
00:04:55,164 --> 00:04:56,905
هل أنت من تحدثت إليه؟
على الهاتف؟

51
00:04:57,035 --> 00:04:58,602
- أنا آنا. ادخل.

52
00:05:01,779 --> 00:05:04,695
- [يتحدث دينيه]

53
00:05:04,826 --> 00:05:06,175
- [السعال]

54
00:05:06,306 --> 00:05:08,351
[يتحدث دينيه]

55
00:05:27,370 --> 00:05:30,286
[هدير الرعد]

56
00:05:48,783 --> 00:05:50,828
- هل أحضرت رمزا؟

57
00:05:50,959 --> 00:05:53,744
[موسيقى متوترة]

58
00:05:53,875 --> 00:06:00,838
♪

59
00:06:03,537 --> 00:06:05,669
[هدير الرعد]

60
00:06:13,373 --> 00:06:16,680
[موسيقى الجيتار المزاجية]

61
00:06:16,811 --> 00:06:23,644
♪

62
00:06:57,286 --> 00:07:00,158
[طقطقة المطر]

63
00:07:00,289 --> 00:07:03,161
[هدير الرعد]

64
00:07:03,292 --> 00:07:07,165
[موسيقى درامية]

65
00:07:07,296 --> 00:07:13,650
♪

66
00:08:02,830 --> 00:08:04,658
[صرير الباب]

67
00:08:04,788 --> 00:08:07,617
[الموسيقى المظلمة]

68
00:08:07,748 --> 00:08:14,668
♪

69
00:08:39,040 --> 00:08:40,694
[النقر]

70
00:08:40,824 --> 00:08:47,744
♪

71
00:08:59,974 --> 00:09:02,150
[صوت الرعد]

72
00:09:02,280 --> 00:09:03,978
- [يتحدث دينيه]

73
00:09:04,108 --> 00:09:05,980
الشرطة القبلية.

74
00:09:06,110 --> 00:09:07,459
مرحبًا؟

75
00:09:10,462 --> 00:09:12,726
[تناثر العناصر]

76
00:09:12,856 --> 00:09:19,776
♪

77
00:09:43,060 --> 00:09:44,061
[همسات] آنا.

78
00:09:46,368 --> 00:09:47,978
[تنهدات]

79
00:09:48,109 --> 00:09:50,894
[هدير الرعد]

80
00:09:51,025 --> 00:09:56,117
♪

81
00:09:56,247 --> 00:09:58,075
[صياح الديك البعيد]

82
00:10:06,562 --> 00:10:09,434
[الثرثرة غير واضحة]

83
00:10:09,565 --> 00:10:11,088
- [يتحدث دينيه]

84
00:10:12,699 --> 00:10:15,353
[موسيقى ثقيلة]

85
00:10:15,484 --> 00:10:21,664
♪

86
00:10:23,710 --> 00:10:24,972
- [يتحدث دينيه]

87
00:10:25,102 --> 00:10:26,190
[نباح كلب]

88
00:10:29,498 --> 00:10:30,978
- [يتحدث دينيه]
[يغلق باب الشاحنة]

89
00:10:34,155 --> 00:10:37,027
[قرع الدجاج]

90
00:10:40,161 --> 00:10:41,205
- [يتحدث دينيه]

91
00:10:41,336 --> 00:10:43,599
- حصلت على بعض الأعصاب
تظهر هنا.

92
00:10:43,730 --> 00:10:46,558
- [يتحدث دينيه]

93
00:10:47,734 --> 00:10:49,083
- إنها في حالة صدمة.

94
00:10:54,479 --> 00:10:56,917
- ربما ينبغي لنا أن نتحدث في الداخل.

95
00:10:57,047 --> 00:10:59,006
- هل تعتقلها؟
لماذا؟

96
00:10:59,136 --> 00:11:00,703
انها لم تفعل شيئا.

97
00:11:00,834 --> 00:11:03,140
- الرجل، يجب أن نتحدث في الداخل.

98
00:11:03,271 --> 00:11:06,666
- تعتقد أنني سأسمح لك
تطأ قدمك بيتي؟

99
00:11:06,796 --> 00:11:07,928
[ثغاء الماعز]

100
00:11:14,238 --> 00:11:17,067
- قُتلت آنا في
فندق بيج روك الليلة الماضية.

101
00:11:18,460 --> 00:11:22,246
- [ينتحب]

102
00:11:22,377 --> 00:11:23,813
- أنا آسف.

103
00:11:23,944 --> 00:11:25,510
- اللعنة عليك!

104
00:11:25,641 --> 00:11:27,295
- يا رجل، هل أنت بخير؟

105
00:11:27,425 --> 00:11:28,949
- [ينتحب]

106
00:11:29,079 --> 00:11:30,690
- يا رجل، أنت بخير؟

107
00:11:30,820 --> 00:11:32,866
- دعني أذهب، دعني أذهب!

108
00:11:36,434 --> 00:11:38,698
الآن كلاهما ميت!

109
00:11:38,828 --> 00:11:40,830
هل أنت سعيد؟

110
00:11:40,961 --> 00:11:42,527
قلت هل أنت سعيد؟

111
00:11:44,486 --> 00:11:45,792
خائن!

112
00:11:45,922 --> 00:11:47,445
[البكاء]

113
00:11:50,187 --> 00:11:52,450
[بكاء النساء]

114
00:11:54,191 --> 00:11:55,453
- كيف؟

115
00:11:57,629 --> 00:12:01,198
- سأرسل جسدها
إلى فلاغستاف لتشريح الجثة

116
00:12:01,329 --> 00:12:03,940
لكن المشهد...

117
00:12:04,071 --> 00:12:07,030
حيث وجدتها
يقترح اللعب الخبيث.

118
00:12:07,161 --> 00:12:09,598
أخشى أن هذا كل شيء
أستطيع أن أقول الآن، هيلين.

119
00:12:10,860 --> 00:12:13,820
- هل قبضت على من فعل ذلك؟
- لا، ليس بعد.

120
00:12:13,950 --> 00:12:16,126
القتل جريمة فيدرالية.

121
00:12:16,257 --> 00:12:19,739
يجب على مكتب التحقيقات الفيدرالي أن يأخذ زمام المبادرة
على التحقيق.

122
00:12:22,176 --> 00:12:23,960
- منذ متى مكتب التحقيقات الفدرالي

123
00:12:24,091 --> 00:12:27,094
إعطاء لعنة
عن هندي ميت؟

124
00:12:27,224 --> 00:12:30,053
أنت، من بين كل الناس،
يجب أن نعرف ذلك.

125
00:12:30,184 --> 00:12:33,709
♪

126
00:12:33,840 --> 00:12:35,058
[تنهدات]

127
00:12:35,189 --> 00:12:42,109
♪

128
00:12:42,239 --> 00:12:45,068
[ بكاء الناس ]

129
00:12:45,199 --> 00:12:48,724
♪

130
00:12:52,162 --> 00:12:55,339
[موسيقى الروك المتفائلة]

131
00:12:55,470 --> 00:13:02,433
♪

132
00:13:06,873 --> 00:13:10,354
- ♪ أنت تعلم أن هناك ما سيحدث
لتكون ثورة ♪

133
00:13:10,485 --> 00:13:11,616
♪ أنت تعلم أننا وصلنا
لا يوجد حل ♪

134
00:13:11,747 --> 00:13:13,096
- مهلا! يا!

135
00:13:13,227 --> 00:13:14,837
- يا!

136
00:13:14,968 --> 00:13:17,318
- ♪ علينا أن نقف
وسنقاتل ♪

137
00:13:17,448 --> 00:13:20,582
♪ سنتولى الأمر
جميع حقوقنا الإنسانية ♪

138
00:13:20,712 --> 00:13:25,543
♪ لأننا حصلنا على الحقوق
تمامًا كما يفعلون ♪

139
00:13:25,674 --> 00:13:27,458
♪

140
00:13:27,589 --> 00:13:29,678
♪ سوف نقف

141
00:13:29,809 --> 00:13:33,943
♪ والعودة
ماذا اخذوا منك ♪

142
00:13:34,074 --> 00:13:36,119
♪ اعلم أنهم يفعلون ذلك

143
00:13:36,250 --> 00:13:38,730
♪

144
00:13:38,861 --> 00:13:42,430
♪ الشعر الطويل والشعر القصير،
لا يسيران معًا ♪

145
00:13:42,560 --> 00:13:45,520
♪ تمامًا مثل المطر والثلج
نوعاً ما الطقس ♪

146
00:13:45,650 --> 00:13:49,176
♪ لن نتقاتل
ونحن لن نهرب ♪

147
00:13:49,306 --> 00:13:52,962
♪ لن نطلق النار على أحد
بمسدس ♪

148
00:13:53,093 --> 00:13:57,532
♪ لأننا حصلنا على الحقوق
تمامًا كما يفعلون ♪

149
00:13:57,662 --> 00:13:59,751
- لديك زائر،
ملازم.

150
00:13:59,882 --> 00:14:01,928
جيم تشي.
- من؟

151
00:14:02,058 --> 00:14:03,843
- يقول أنك تتوقعه.

152
00:14:07,759 --> 00:14:09,065
- سأكون خارج الحق.

153
00:14:11,851 --> 00:14:15,637
[أحاديث إذاعية غير واضحة]

154
00:14:17,726 --> 00:14:19,162
- الملازم ليفورن.
آسف لأنني تأخرت.

155
00:14:19,293 --> 00:14:21,295
جيم تشي.

156
00:14:21,425 --> 00:14:22,687
- هل التقينا؟

157
00:14:22,818 --> 00:14:24,341
- اه، لم يتصلوا بك؟

158
00:14:24,472 --> 00:14:26,343
شخص ما من ويندو روك
كان من المفترض أن أتصل بك

159
00:14:26,474 --> 00:14:28,389
أنا نائبك الجديد.

160
00:14:28,519 --> 00:14:29,607
- هل تعلم عن هذا؟

161
00:14:32,480 --> 00:14:34,177
كم من الوقت كنت
مع الشرطة القبلية؟

162
00:14:34,308 --> 00:14:36,614
- ثلاثة أشهر تقريبا
العمل في ويندو روك

163
00:14:36,745 --> 00:14:37,920
للكابتن لارجو
كمساعد له.

164
00:14:38,051 --> 00:14:38,921
- همم.

165
00:14:39,052 --> 00:14:40,183
لم أكن أعرف الكابتن لارجو

166
00:14:40,314 --> 00:14:42,011
أن يكون له مساعد.

167
00:14:42,142 --> 00:14:43,926
- حسنا، يبدو أنك جوس
يمكن استخدام المساعدة.

168
00:14:44,057 --> 00:14:46,494
- نعم،
تم تجنيد عدد قليل من رجالي.

169
00:14:46,624 --> 00:14:48,409
هل خدمت؟

170
00:14:48,539 --> 00:14:50,802
- ذهبت إلى الكلية يا سيدي.

171
00:14:50,933 --> 00:14:52,587
- اخرج من "نام".
للحصول على بطاقة مجانية، هاه؟

172
00:14:52,717 --> 00:14:54,284
- [ضحكة مكتومة]
لم تكن رخيصة.

173
00:14:54,415 --> 00:14:56,243
- نعم. حسنًا، لقد اخترت
جحيم الصباح لتظهر.

174
00:14:56,373 --> 00:14:57,635
أنا آسف،
ما هو اسمك مرة أخرى؟

175
00:14:57,766 --> 00:15:01,074
- تشي.
- تشي، نعم. همم.

176
00:15:01,204 --> 00:15:02,902
حسنا، لقد أمسكت بي
في منتصف شيء ما.

177
00:15:03,032 --> 00:15:05,078
الرقيب مانويليتو
رقم اثنين.

178
00:15:05,208 --> 00:15:08,168
وقالت انها سوف تظهر لك الحبال.
أنت وأنا يمكن أن نتحدث في وقت لاحق.

179
00:15:08,298 --> 00:15:10,910
مرحبا بكم على متن الطائرة.
- شكرا لك، الملازم.

180
00:15:12,781 --> 00:15:14,826
- مم، بدلة جميلة.

181
00:15:15,827 --> 00:15:17,873
أنت تبدو مثل بات بون.

182
00:15:18,004 --> 00:15:19,483
- شكرًا.

183
00:15:19,614 --> 00:15:21,659
- هل حصلت على الزي الرسمي، بات؟

184
00:15:21,790 --> 00:15:23,487
- إنها في السيارة.

185
00:15:23,618 --> 00:15:26,360
- حسنا، اذهب للحصول عليه.

186
00:15:27,578 --> 00:15:29,493
- صحيح، الرقيب.

187
00:15:29,624 --> 00:15:32,714
[محادثة راديو الشرطة]

188
00:15:34,237 --> 00:15:37,501
[إعلان غير واضح للسلطة الفلسطينية]

189
00:15:38,850 --> 00:15:42,419
- أوه، ها نحن ذا.

190
00:15:43,420 --> 00:15:45,509
تمام.

191
00:15:45,640 --> 00:15:48,556
لذلك في بعض الأحيان في وقت متأخر من الحمل،

192
00:15:48,686 --> 00:15:50,253
كما ينمو الجنين،

193
00:15:50,384 --> 00:15:52,125
هناك مساحة أقل
لكي يتحرك.

194
00:15:52,255 --> 00:15:54,866
هذا هو السبب على الأرجح
لم أشعر بأي شيء في الآونة الأخيرة

195
00:15:54,997 --> 00:15:56,912
ولكن لا شيء ليكون
منزعج بشأن.

196
00:15:57,043 --> 00:15:58,740
كل شيء يبدو
طبيعي تماما.

197
00:15:58,870 --> 00:16:01,177
- [يتحدث دينيه]

198
00:16:01,308 --> 00:16:03,527
- هل كنت تخطط للتسليم
هنا في العيادة؟

199
00:16:06,269 --> 00:16:07,575
- لأنني أرغب في ذلك
لتثبيط بقوة

200
00:16:07,705 --> 00:16:09,229
ضد الولادة في المنزل

201
00:16:09,359 --> 00:16:12,754
إنه أمر خطير
لك ولطفلك.

202
00:16:27,073 --> 00:16:29,989
- [يتحدث دينيه]

203
00:16:38,780 --> 00:16:40,260
- وقالت انها سوف تفكر في ذلك.

204
00:16:40,390 --> 00:16:42,305
- تمام.

205
00:16:42,436 --> 00:16:43,915
تناسب نفسك.

206
00:16:44,046 --> 00:16:46,353
أنت جيد هنا؟
حسنًا.

207
00:16:56,363 --> 00:16:59,192
[موسيقى درامية هادئة]

208
00:16:59,322 --> 00:17:02,238
♪

209
00:17:08,244 --> 00:17:09,680
- لا بد لي من الذهاب.

210
00:17:18,385 --> 00:17:22,302
[موسيقى هادئة ومتقلبة]

211
00:17:22,432 --> 00:17:29,222
♪

212
00:17:44,672 --> 00:17:46,717
- هل يمكنني مساعدتك؟

213
00:17:46,848 --> 00:17:48,980
- أنا أبحث
للملازم ليفورن.

214
00:17:49,111 --> 00:17:52,071
- لقد حصلت عليه.
ماذا يمكنني أن أفعل لك يا أبي؟

215
00:17:54,725 --> 00:17:58,599
- أنا هنا
جدي هوستين تسو.

216
00:17:59,904 --> 00:18:01,471
- أنا آسف لخسارتك.

217
00:18:01,602 --> 00:18:03,517
- الضابط
قال في ويندو روك

218
00:18:03,647 --> 00:18:05,562
التي كنت تتعامل معها
القضية.

219
00:18:05,693 --> 00:18:07,216
- حسنا، جريمة قتل
جريمة فدرالية.

220
00:18:07,347 --> 00:18:09,740
أنا مطالب بالتسليم
جميع الأدلة إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي.

221
00:18:09,871 --> 00:18:12,265
- لذلك لا يؤدي، لا فكرة
من قد يفعل مثل هذا...

222
00:18:12,395 --> 00:18:13,788
شيء فظيع؟

223
00:18:13,918 --> 00:18:15,964
- حسنًا، أخشى أنني لا أستطيع ذلك
التعليق على ذلك، الأب.

224
00:18:16,095 --> 00:18:18,401
ولكن يمكنني أن أجعلك على اتصال
مع مكتب فلاجستاف الميداني

225
00:18:18,532 --> 00:18:20,751
إذا اسمحوا لي أن أعرف
كيفية الحصول على أهولد منك.

226
00:18:20,882 --> 00:18:22,971
- أنا أقيم في
مكان جدي

227
00:18:23,102 --> 00:18:24,886
حتى يتم النظر إلى خدماته.

228
00:18:25,016 --> 00:18:27,323
- لقد خرج
العديد من أطلال الوادي، أليس كذلك؟

229
00:18:27,454 --> 00:18:29,412
- ليس لديه هاتف،
لسوء الحظ.

230
00:18:29,543 --> 00:18:31,371
- نعم.
هل لديك أي عائلة أخرى

231
00:18:31,501 --> 00:18:33,677
التي تحتاج إلى إخطار؟
- لا.

232
00:18:33,808 --> 00:18:35,549
حسنا، أنا لا أقصد أن تأخذ

233
00:18:35,679 --> 00:18:37,246
هل من مزيد من وقتك
ملازم.

234
00:18:40,206 --> 00:18:41,990
- آسف يا أبي.
لم أحصل على اسمك.

235
00:18:42,121 --> 00:18:45,385
- إنه بنيامين.
بنيامين تسو.

236
00:18:53,784 --> 00:18:55,134
- هاه.

237
00:18:56,265 --> 00:18:59,007
أنت لا ترى الكثير من Diné
خذ طريق يسوع بعد الآن.

238
00:19:00,051 --> 00:19:02,967
- لا، لا تفعل، أليس كذلك؟

239
00:19:06,841 --> 00:19:08,712
- نقاط جوفاء؟

240
00:19:08,843 --> 00:19:11,106
- مرحبا بكم في كاينتا.

241
00:19:11,237 --> 00:19:13,282
- تشي.
- ملازم.

242
00:19:15,023 --> 00:19:16,677
- الاستيلاء على هذه الصناديق.
دعونا نأخذ جولة.

243
00:19:16,807 --> 00:19:18,113
سنتحدث في الطريق.

244
00:19:18,244 --> 00:19:20,420
- إلى أين أنت ذاهب أيها الملازم؟
- المشرحة.

245
00:19:32,083 --> 00:19:35,478
[موسيقى مزاجية]

246
00:19:35,609 --> 00:19:37,915
- في يوم جيد،
لدينا 50 ضابطا قبليا

247
00:19:38,046 --> 00:19:40,831
للقيام بدوريات 27000 ميل مربع.

248
00:19:42,137 --> 00:19:45,009
إذا تعطلت هنا،
تفقد إشارة الراديو،

249
00:19:45,140 --> 00:19:46,446
يمكن أن يكون قبل ساعات

250
00:19:46,576 --> 00:19:48,535
شخص ما حتى يلاحظ
أنك في عداد المفقودين.

251
00:19:48,665 --> 00:19:51,364
لذا احمل جالونًا من الماء
في سيارتك في جميع الأوقات.

252
00:19:51,494 --> 00:19:53,540
هل تدخن؟
- لا.

253
00:19:53,670 --> 00:19:55,542
- اشتري كرتونة على أية حال.

254
00:19:55,672 --> 00:19:57,892
الناس هنا سوف يقولون
أنت أكثر من أجل علبة سجائر

255
00:19:58,022 --> 00:20:00,286
مما كانت عليه في غرفة الاستجواب.

256
00:20:00,416 --> 00:20:02,375
قرأت الملف الخاص بك.
لقد تخرجت من بيركلي.

257
00:20:02,505 --> 00:20:04,115
هل كبرت هنا؟

258
00:20:04,246 --> 00:20:06,030
- شيبروك.

259
00:20:06,161 --> 00:20:07,858
- كم مضى على غيابك؟

260
00:20:07,989 --> 00:20:09,730
- تسع سنوات.

261
00:20:15,910 --> 00:20:18,913
- كما تعلم، معظم العشاء في عمرك
لقد قفز على هذه الفرصة

262
00:20:19,043 --> 00:20:21,263
للنزول من Rez
والحصول على شهادة جامعية

263
00:20:21,394 --> 00:20:23,961
لكنك عدت.

264
00:20:24,092 --> 00:20:25,441
لا يزال لديك عائلة
في شيبروك؟

265
00:20:28,139 --> 00:20:31,230
- لا، عندما ماتت أمي،
لقد فقدت اللمس نوعًا ما.

266
00:20:32,883 --> 00:20:35,495
- حسنا، لقد عدت الآن.

267
00:20:39,934 --> 00:20:46,854
♪

268
00:20:49,291 --> 00:20:51,250
- من يشتري هذا الهراء على أي حال؟

269
00:20:52,686 --> 00:20:54,383
- السياح، في الغالب.

270
00:20:54,514 --> 00:20:56,516
المتسكعون يبحثون
لشيء للتباهي

271
00:20:56,646 --> 00:21:00,607
عندما يعودون
إلى كانساس أو ميسوري.

272
00:21:02,043 --> 00:21:03,740
الناس مثلك.

273
00:21:03,871 --> 00:21:05,089
- أنا من نبراسكا.

274
00:21:05,220 --> 00:21:06,482
- أوه.

275
00:21:07,614 --> 00:21:09,006
هذا من أجل الحماية.

276
00:21:09,137 --> 00:21:11,270
- نعم؟ من ماذا؟

277
00:21:11,400 --> 00:21:13,576
- الطاقات المظلمة،

278
00:21:13,707 --> 00:21:15,361
كائنات شريرة,

279
00:21:15,491 --> 00:21:18,059
محولات الشكل,
ومشايات الجلد ونحو ذلك.

280
00:21:18,189 --> 00:21:21,410
- وأنت تصدق ذلك؟
- مم.

281
00:21:21,541 --> 00:21:23,325
تقضي الكثير من الوقت
على هذا الحجز

282
00:21:23,456 --> 00:21:25,806
حول الناس الذين يصدقون ذلك،
تبدأ في تصديق ذلك أيضًا.

283
00:21:27,286 --> 00:21:29,244
- لا تجعل الأمر حقيقيا.
- ها.

284
00:21:29,375 --> 00:21:32,203
الحقيقي في العين
من الناظر.

285
00:21:32,334 --> 00:21:34,249
العقل شيء قوي.

286
00:21:37,252 --> 00:21:39,298
- مهلا، ليستر،
ماذا عن هؤلاء هنا؟

287
00:21:39,428 --> 00:21:42,388
- أوه، تناولت زوجتي
هواية جديدة.

288
00:21:42,518 --> 00:21:46,348
أعتقد أنهم قبيحون كالخطيئة،
لكن الناس البيض ليس لديهم ذوق.

289
00:21:46,479 --> 00:21:49,003
لقد بعت ستة الأسبوع الماضي.
سأقطع عليك صفقة.

290
00:21:49,133 --> 00:21:51,484
لماذا تدفع أكثر
متى يمكنك أن تدفع أقل؟

291
00:21:51,614 --> 00:21:54,269
[أغاني الجرس]

292
00:21:54,400 --> 00:21:56,053
- لقد تأخرت.

293
00:21:56,184 --> 00:21:57,228
- حسنًا، من الجيد رؤيتك
أيضا، جيوب عالية.

294
00:21:57,359 --> 00:21:59,013
ليستر.
- يا.

295
00:21:59,143 --> 00:22:01,189
- ماذا قلت لك
عن الاتصال بي ذلك؟

296
00:22:01,320 --> 00:22:04,105
- هذا هو نائبي الجديد،
جيم تشي.

297
00:22:04,235 --> 00:22:06,237
- حسنا، هذا
هو العميل الخاص سبرينغر.

298
00:22:06,368 --> 00:22:08,849
- أوه، جيوب منخفضة.

299
00:22:11,982 --> 00:22:13,462
- دعونا نواصل ذلك.

300
00:22:13,593 --> 00:22:15,203
لا أريد أن أنفق
يومي اللعين كله هنا

301
00:22:15,334 --> 00:22:16,335
- نعم.

302
00:22:24,386 --> 00:22:25,996
- رائع.

303
00:22:26,127 --> 00:22:28,303
- ص-أنت تمزح معي هنا؟

304
00:22:31,393 --> 00:22:33,264
لماذا وضعت الجثث
في صندوق ثلج؟

305
00:22:39,096 --> 00:22:41,447
- لماذا تذهب إلى المتاعب
من تنظيم المشهد

306
00:22:41,577 --> 00:22:43,187
مثل الدب اللعين
موجود في الغرفة؟

307
00:22:43,318 --> 00:22:45,364
- لا أعرف.
الفوضى مع مكتب التحقيقات الفيدرالي، على ما أعتقد.

308
00:22:45,494 --> 00:22:48,279
إنه نفس السبب القاتل
أخذ كبد الرجل وعينيه.

309
00:22:48,410 --> 00:22:49,411
- [آهات]

310
00:22:49,542 --> 00:22:51,979
- يخيف الناس هنا.

311
00:22:52,109 --> 00:22:53,328
- تعتقد أنه مجرد
نوع من السحر؟

312
00:22:53,459 --> 00:22:55,243
- لا.

313
00:22:55,374 --> 00:22:57,419
انظر، يعتقد دينيه
الذي يتحدث عن السحر

314
00:22:57,550 --> 00:23:00,204
أو حتى التحدث باسم
الميت يدعو لمزيد من الموت.

315
00:23:00,335 --> 00:23:01,728
عندما تنتشر الكلمة
عما حدث،

316
00:23:01,858 --> 00:23:04,078
حتى لو كان الناس يعرفون شيئا،

317
00:23:04,208 --> 00:23:06,472
من غير المرجح أن يقولوا ذلك.

318
00:23:06,602 --> 00:23:08,256
ذكي، في الواقع.

319
00:23:08,387 --> 00:23:09,866
- هل تريد أن تعرفني؟

320
00:23:09,997 --> 00:23:12,434
- هوستين تسو، 60 عامًا.

321
00:23:12,565 --> 00:23:13,783
العنوان الموجود على بطاقة هويته

322
00:23:13,914 --> 00:23:16,395
يضعه خارجا
بواسطة العديد من أطلال كانيون.

323
00:23:16,525 --> 00:23:18,135
إنه كانيون دي تشيلي.

324
00:23:19,267 --> 00:23:20,616
- حسنًا، فلنقم بذلك
نظرة على الآخر.

325
00:23:21,443 --> 00:23:24,403
[موسيقى مشؤومة]

326
00:23:24,533 --> 00:23:27,406
- آنا أتسيتي، 19 عامًا.

327
00:23:27,536 --> 00:23:29,669
- ما هو... سبب الوفاة؟

328
00:23:29,799 --> 00:23:31,627
- كنت آمل
يمكنك أن تقول لي.

329
00:23:31,758 --> 00:23:33,629
لم أستطع العثور على كدمة
أو ظفر مكسور.

330
00:23:33,760 --> 00:23:36,240
- التطوير التنظيمي؟
- اعتبرته.

331
00:23:36,371 --> 00:23:38,155
لا يمكن العثور عليها
أي علامات إبرة بالرغم من ذلك.

332
00:23:38,286 --> 00:23:39,461
يا رفاق يمكنكم إجراء فحص السموم

333
00:23:39,592 --> 00:23:41,071
عندما تستعيدها
إلى فلاغستاف.

334
00:23:41,202 --> 00:23:43,117
- كانيون دي تشيلي
إلى وادي النصب التذكاري

335
00:23:43,247 --> 00:23:45,336
هو جحيم رحلة طويلة
لوضع.

336
00:23:45,467 --> 00:23:48,688
- إنها ليست عاهرة.
احظى ببعض الاحترام.

337
00:23:48,818 --> 00:23:50,646
- حسنا، ماذا بحق الجحيم
هل كانت تفعل

338
00:23:50,777 --> 00:23:52,256
في غرفة فندق مع أمي،
وجود دائرة الخياطة؟

339
00:23:52,387 --> 00:23:54,781
- لقد كان هناك للغناء.
- وماذا الآن؟

340
00:23:54,911 --> 00:23:57,261
- ظهور الضحية الذكر
أن تكون في حالة صحية سيئة.

341
00:23:57,392 --> 00:23:59,046
يبدو أنه كان هناك
للحصول على الشفاء.

342
00:23:59,176 --> 00:24:01,004
- ليس هناك رمز هنا.

343
00:24:05,400 --> 00:24:08,490
من المفترض أن نجلس فيه
وسط قماش الغناء.

344
00:24:08,621 --> 00:24:13,060
باقي القطع كلها هنا
لكن الرمز مفقود.

345
00:24:14,670 --> 00:24:16,367
- مهلا، سبرينغر،
تحميل هذه الهيئات.

346
00:24:16,498 --> 00:24:18,718
أريد العودة
إلى فلاجستاف قبل حلول الظلام.

347
00:24:18,848 --> 00:24:25,725
♪

348
00:24:28,205 --> 00:24:30,686
- ساعد الجيوب المنخفضة
مع الجثث.

349
00:24:30,817 --> 00:24:34,255
- العميل الخاص سبرينغر،
الأحمق.

350
00:24:52,969 --> 00:24:54,275
- سوف تعود لي

351
00:24:54,405 --> 00:24:56,930
على سبب الوفاة
من فتاة أتسيتي؟

352
00:24:57,060 --> 00:24:59,498
- هل تعرف تلك الفتاة
أو شيء من هذا؟

353
00:24:59,628 --> 00:25:02,022
لماذا حصلت على مثل هذا لدغ
في سرجك عنها؟

354
00:25:04,241 --> 00:25:07,331
- مقتل شخصين.
أليس هذا سببا كافيا؟

355
00:25:07,462 --> 00:25:09,464
هناك شاهد، بالمناسبة.

356
00:25:09,595 --> 00:25:11,118
- أوه نعم؟

357
00:25:11,248 --> 00:25:14,382
- إنها جدة الفتاة،
مارغريت سيجارة.

358
00:25:14,513 --> 00:25:16,776
كانت في الغرفة
في وقت جرائم القتل،

359
00:25:16,906 --> 00:25:18,647
لكنهم تركوها سالمة.

360
00:25:18,778 --> 00:25:20,519
ربما 'السبب
لا يمكنها التعرف عليهم.

361
00:25:20,649 --> 00:25:23,173
- لماذا هذا؟
- إنها عمياء.

362
00:25:25,175 --> 00:25:27,482
- حسنا، هل سمعت أي شيء؟

363
00:25:27,613 --> 00:25:29,223
- لا أعرف.
لن تتحدث.

364
00:25:29,353 --> 00:25:30,529
وكانت في حالة صدمة في ذلك الوقت.

365
00:25:32,269 --> 00:25:36,360
- الشاهد الأعمى البكم.

366
00:25:36,491 --> 00:25:38,406
ينبغي أن ننظر
عظيم فقط في تقريري.

367
00:25:38,537 --> 00:25:40,277
- حسنًا، أعتقد أنه يجب عليك ذلك
اسألها مرة أخرى.

368
00:25:40,408 --> 00:25:43,063
ربما تعرفت على صوت،
سمعت اسما.

369
00:25:43,193 --> 00:25:44,325
سأذهب معك إذا كنت ترغب في ذلك.

370
00:25:48,111 --> 00:25:50,984
- تسمع عن هذه المدرعة
سرقة سيارة في جالوب؟

371
00:25:51,114 --> 00:25:52,855
الذي استخدموه
المروحية ل؟

372
00:25:52,986 --> 00:25:54,901
- أعتقد أننا نتحدث
حول جريمة قتل مزدوجة.

373
00:25:55,031 --> 00:25:57,381
- نحن نتحدث عن كليهما.

374
00:25:57,512 --> 00:26:00,384
يد واحدة تغسل الأخرى،
كيموسابي.

375
00:26:00,515 --> 00:26:02,778
لدي خمسة شهود عيان
مكان تلك المروحية المختطفة

376
00:26:02,909 --> 00:26:05,955
اتجهت شمالا
إلى بلاد نافاجو.

377
00:26:06,086 --> 00:26:08,871
- إذا كان لديك ما تقوله،
أتمنى أن تقول ذلك.

378
00:26:10,046 --> 00:26:11,570
- أعتقد أنني فعلت للتو.

379
00:26:13,789 --> 00:26:15,574
- كما تعلم،
شعبي لديه قول مأثور

380
00:26:15,704 --> 00:26:18,577
للناس البيض ذلك
سرقة من البنوك البيضاء.

381
00:26:18,707 --> 00:26:21,754
[يتحدث دينيه]

382
00:26:21,884 --> 00:26:23,973
- حسنًا، ماذا يعني ذلك؟

383
00:26:24,104 --> 00:26:25,888
- مشاكل الناس البيض.

384
00:26:28,630 --> 00:26:30,327
- حسنا، من قال
كانوا بيضاء؟

385
00:26:30,458 --> 00:26:33,330
[موسيقى ثقيلة]

386
00:26:33,461 --> 00:26:36,769
♪

387
00:26:36,899 --> 00:26:38,945
- أقول لك ماذا، جيوب عالية،

388
00:26:39,075 --> 00:26:42,035
سوف أتظاهر بذلك
لصوص البنوك الخاصة بك هم نافاجو

389
00:26:42,165 --> 00:26:44,951
إذا كنت التظاهر بلدي اثنين
ضحايا القتل هم من البيض.

390
00:26:45,081 --> 00:26:48,389
دعونا نرى أي واحد منا
هل مهمتنا أسرع، هاه؟

391
00:26:52,567 --> 00:26:54,221
[باب السيارة يفتح ويغلق]

392
00:26:54,351 --> 00:26:56,136
[يدور المحرك]

393
00:26:58,660 --> 00:27:00,575
[صوت محرك السيارة]

394
00:27:12,631 --> 00:27:14,241
- [تنهدات]

395
00:27:14,371 --> 00:27:17,331
[زقزقة الحشرات]

396
00:28:09,818 --> 00:28:12,516
- من أين لك ذلك؟

397
00:28:12,647 --> 00:28:16,172
- الصخرة الكبيرة .
كانت ترتديه.

398
00:28:16,303 --> 00:28:18,827
- ماذا يفعل هنا؟
- م، إنها مجرد سترة.

399
00:28:18,958 --> 00:28:20,176
- عليك التخلص منه.

400
00:28:20,307 --> 00:28:22,396
وعد مني.
- نعم.

401
00:28:22,526 --> 00:28:24,398
سأتخلص منه، أعدك.

402
00:28:24,528 --> 00:28:27,444
عمليات القتل سيئة بما فيه الكفاية،
لكن...

403
00:28:27,575 --> 00:28:28,837
من بين كل البنات
على ريز،

404
00:28:28,968 --> 00:28:31,753
لماذا يجب أن تكون هي؟

405
00:28:31,884 --> 00:28:34,538
الفيدراليون سوف يفسدون هذا
حتى، أيضا، وأنا أعلم ذلك.

406
00:28:34,669 --> 00:28:36,932
ليس هناك شيء لعنة
أستطيع أن أفعل حيال ذلك.

407
00:28:38,978 --> 00:28:39,848
- [تنهدات]

408
00:28:46,376 --> 00:28:49,684
لدي شيء يمكنك القيام به.

409
00:28:49,815 --> 00:28:51,773
- ما هذا؟

410
00:28:51,904 --> 00:28:53,122
- إنه عنوان.

411
00:28:53,253 --> 00:28:55,168
- حسنا، أرى ذلك. لمن؟

412
00:28:55,298 --> 00:28:56,778
- ديك كافيت.

413
00:28:56,909 --> 00:28:58,519
يريد أن يكون لك
ليلة الغد

414
00:28:58,649 --> 00:29:02,001
حتى تتمكن من سحر أمريكا
مع تصرفاتك اللطيفة.

415
00:29:02,131 --> 00:29:03,350
- حسنا، لا أستطيع.

416
00:29:03,480 --> 00:29:05,526
أنا أفعل كارسون
ليلة الغد.

417
00:29:05,656 --> 00:29:07,441
ما هذا؟

418
00:29:07,571 --> 00:29:10,096
- فتاة شابة حامل
جاء إلى العيادة اليوم.

419
00:29:10,226 --> 00:29:11,445
أريد فقط التأكد

420
00:29:11,575 --> 00:29:13,186
انها ليست في أي مشكلة
هو كل شيء.

421
00:29:13,316 --> 00:29:14,883
إنه مجرد شعور لدي.

422
00:29:15,014 --> 00:29:16,755
- لماذا في كل مرة
أن ينتابك شعور

423
00:29:16,885 --> 00:29:19,018
ينتهي به الأمر دائمًا
المزيد من العمل بالنسبة لي؟

424
00:29:24,153 --> 00:29:25,459
أنا آسف.

425
00:29:26,547 --> 00:29:28,767
أنا فقط في الجحيم
من مزاج هذه الليلة.

426
00:29:38,298 --> 00:29:39,473
يا.

427
00:29:41,518 --> 00:29:42,737
[همس] أحبك.

428
00:29:48,308 --> 00:29:50,223
- [يتحدث دينيه]

429
00:29:54,575 --> 00:29:58,492
[موسيقى الروك]

430
00:29:58,622 --> 00:30:00,537
- هل يمكن أن تصب لي كوب؟

431
00:30:00,668 --> 00:30:03,192
كوب آخر
في صندوق القفازات بالنسبة لك.

432
00:30:05,107 --> 00:30:07,066
- أوه، شكرا.

433
00:30:07,196 --> 00:30:08,937
- كما تعلمون، في ذلك اليوم
في شورت ماونتن،

434
00:30:09,068 --> 00:30:12,114
لقد لاحظت الرمز المميز
كان غائبا عن الحفل.

435
00:30:13,768 --> 00:30:15,378
لقد كان صيدًا جيدًا.

436
00:30:15,509 --> 00:30:18,120
- نعم جدي
كان رجل الطب.

437
00:30:18,251 --> 00:30:20,122
كما تعلمون،
لقد سمح لي بالتسكع

438
00:30:20,253 --> 00:30:21,820
والمساعدة في بعض الأمور
طقوس عندما كنت طفلا.

439
00:30:21,950 --> 00:30:23,386
كنا قريبين.

440
00:30:23,517 --> 00:30:26,825
[غناء غير واضح
عبر الراديو]

441
00:30:26,955 --> 00:30:29,262
♪

442
00:30:29,392 --> 00:30:31,612
- كما تعلمون، كان من الممكن أن يكون كذلك
القاتل الذي أخذها.

443
00:30:31,742 --> 00:30:33,919
الرمز المميز.

444
00:30:34,049 --> 00:30:35,442
- ربما كان كذلك
شيء ثمين؟

445
00:30:35,572 --> 00:30:37,531
- حسنا، لم يزعجوا
مع المال

446
00:30:37,661 --> 00:30:39,838
أو مجوهرات الفتاة...

447
00:30:41,491 --> 00:30:43,450
- وماذا لو كان
شيء شخصي؟

448
00:30:43,580 --> 00:30:47,236
- أو شيء كان يعتقد
قد يقول من هو.

449
00:30:48,107 --> 00:30:49,935
- ما هذا؟

450
00:30:50,065 --> 00:30:53,068
- تم العثور على سكين
على أرض نافاجو.

451
00:30:53,199 --> 00:30:54,896
لديها رواسب النحاس
على النصل.

452
00:30:55,027 --> 00:30:56,855
ولهذا السبب فهو أصفر.

453
00:30:56,985 --> 00:30:59,858
التركيب المعدني مثل هذا
ليست أصلية في هذه المنطقة.

454
00:30:59,988 --> 00:31:02,208
كتب أطروحتي
على الترابط

455
00:31:02,338 --> 00:31:05,037
من الشمال والجنوب
شعوب أثاباسكن.

456
00:31:05,167 --> 00:31:07,213
- انتظر، لذلك ذهبت إلى الكلية.

457
00:31:07,343 --> 00:31:09,737
- ولاية أريزونا.

458
00:31:11,347 --> 00:31:13,697
ماذا، فكرت
أنت الضابط القبلي الوحيد

459
00:31:13,828 --> 00:31:15,917
مع شهادة جامعية؟

460
00:31:16,048 --> 00:31:18,528
- إذا كنت تفكر في جامعة ولاية أريزونا
كلية.

461
00:31:19,747 --> 00:31:21,183
- [يضحك]

462
00:31:31,628 --> 00:31:34,283
[الثرثرة غير واضحة]

463
00:31:34,414 --> 00:31:37,156
[الهتافات البعيدة]

464
00:31:39,462 --> 00:31:41,551
كيف حال طعامك؟

465
00:31:41,682 --> 00:31:44,032
- لقد كانت لحظة.

466
00:31:44,163 --> 00:31:48,384
- [يتحدث دينيه]

467
00:31:48,515 --> 00:31:50,386
- [يتحدث دينيه]

468
00:31:53,694 --> 00:31:55,739
- كيف حاله الصمود؟

469
00:31:59,265 --> 00:32:02,181
منذ متى كان هناك؟
- منذ الأمس.

470
00:32:03,573 --> 00:32:05,706
- هل يجب أن نذهب ونتحدث معه؟

471
00:32:05,836 --> 00:32:08,491
- يمكنك التحدث معه
حتى يصبح وجهك أزرق.

472
00:32:08,622 --> 00:32:10,711
انه لن يسمع
كلمة تقولها.

473
00:32:10,841 --> 00:32:12,713
اتركه.

474
00:32:15,324 --> 00:32:18,414
[يستمر الهتاف في دينيه]

475
00:32:18,545 --> 00:32:21,722
[طنين الذباب]

476
00:32:32,080 --> 00:32:33,952
- هل تحدثت على الإطلاق؟

477
00:32:35,605 --> 00:32:37,172
- أنتم مدعوون للمحاولة.

478
00:32:38,434 --> 00:32:39,914
[صهيل الحصان]

479
00:33:03,677 --> 00:33:05,548
هل كانت آنا ترى أحداً؟

480
00:33:05,679 --> 00:33:07,246
أي شخص تعرفه
كان من الممكن أن تفعل هذا؟

481
00:33:08,638 --> 00:33:10,814
- لا أحد منذ...

482
00:33:19,693 --> 00:33:22,609
- إذا فكرت في أي شيء--
أي شيء--

483
00:33:22,739 --> 00:33:24,741
ترسل لي.

484
00:33:24,872 --> 00:33:27,918
خلاف ذلك، سأكون هناك في يوم واحد
أو اثنين للاطمئنان عليها.

485
00:33:28,049 --> 00:33:30,356
نأمل أن تكون أفضل
بحلول ذلك الوقت، هم؟

486
00:33:30,486 --> 00:33:32,314
[طنين الذباب]

487
00:33:32,445 --> 00:33:33,750
- انتظر.

488
00:33:37,972 --> 00:33:40,975
لقد وجدت هذا في أشياء آنا.

489
00:33:41,106 --> 00:33:43,934
[موسيقى حزينة]

490
00:33:44,065 --> 00:33:46,241
♪

491
00:33:46,372 --> 00:33:48,417
لقد ظننت أنك وإيما
قد ترغب في الحصول عليه.

492
00:33:48,548 --> 00:33:55,555
♪

493
00:33:55,685 --> 00:33:57,557
- اعتني بنفسك،
أخت.

494
00:33:57,687 --> 00:34:00,429
[يتحدث دينيه]

495
00:34:04,346 --> 00:34:06,131
- أيها الملازم، كل شيء على ما يرام؟

496
00:34:06,261 --> 00:34:07,958
- لا بد لي من التحقق من شيء ما.

497
00:34:08,089 --> 00:34:10,048
سأتصل بالرقيب مانويليو عبر الراديو
ليقلك.

498
00:34:10,178 --> 00:34:12,572
إنها تقوم بفحص الرفاهية
خارج بواسطة ميديسين هات.

499
00:34:12,702 --> 00:34:14,313
مجرد ركوب معها.

500
00:34:14,443 --> 00:34:16,010
- إذن ماذا، أنت فقط
تتركني هنا؟

501
00:34:18,360 --> 00:34:19,622
لماذا لا أستطيع الركوب معك؟

502
00:34:19,753 --> 00:34:26,673
♪

503
00:34:45,474 --> 00:34:47,259
- [يشهق]

504
00:34:54,353 --> 00:34:55,702
[تنهدات]

505
00:35:07,540 --> 00:35:08,889
[بوق بوق]

506
00:35:23,773 --> 00:35:25,775
- [يتحدث دينيه]

507
00:35:29,779 --> 00:35:31,259
- أنا لا أفهم.

508
00:36:01,420 --> 00:36:02,986
[نعيق الطيور]

509
00:36:08,731 --> 00:36:11,125
- [يتحدث دينيه]

510
00:36:11,256 --> 00:36:12,561
الشرطة القبلية.

511
00:36:18,959 --> 00:36:20,874
ألق نظرة حولك للخلف.

512
00:36:36,585 --> 00:36:38,500
هل يوجد أحد في المنزل؟

513
00:36:40,198 --> 00:36:41,590
[يطرق الباب]

514
00:36:44,898 --> 00:36:48,118
مرحبا؟ الشرطة القبلية.

515
00:36:49,163 --> 00:36:51,209
[يتحدث دينيه]

516
00:36:54,995 --> 00:36:59,217
[صرير الخشب]

517
00:36:59,347 --> 00:37:02,785
[طنين الذباب]

518
00:37:15,668 --> 00:37:17,365
- ماذا تريد؟

519
00:37:17,496 --> 00:37:19,193
- أنا الضابط مانويليتا
مع شرطة القبائل.

520
00:37:19,324 --> 00:37:20,673
- ماذا تريد؟

521
00:37:20,803 --> 00:37:21,891
- هل سالي ينمو الرعد
العيش هنا؟

522
00:37:22,022 --> 00:37:23,241
- لا.

523
00:37:27,201 --> 00:37:30,596
[كلاهما يتحدثان دينيه]

524
00:37:30,726 --> 00:37:31,597
- هل أنت سالي؟

525
00:37:31,727 --> 00:37:32,946
- إنها ابنتي.

526
00:37:34,991 --> 00:37:38,081
- لأي سبب معين
لقد كذبت علي للتو؟

527
00:37:38,212 --> 00:37:40,170
هل هو مجرد اثنين منكم
العيش هنا؟

528
00:37:40,301 --> 00:37:41,389
- نعم.

529
00:37:41,520 --> 00:37:43,870
ما هو هذا؟

530
00:37:44,000 --> 00:37:45,175
- ماذا تريد معها؟

531
00:37:45,306 --> 00:37:46,568
إنها لم تفعل أي شيء--

532
00:37:46,699 --> 00:37:49,441
- أحتاج أن أتكلم
لابنتك وحدها.

533
00:37:49,571 --> 00:37:50,442
يمكنني أن أفعل ذلك هنا
أو يمكنني أن آخذها

534
00:37:50,572 --> 00:37:51,660
وصولا إلى المحطة الفرعية.

535
00:37:51,791 --> 00:37:53,096
اخترت.

536
00:38:00,626 --> 00:38:03,498
- [التنفس بصعوبة]

537
00:38:22,909 --> 00:38:23,910
- إنه لا يعيش معنا.

538
00:38:24,040 --> 00:38:25,390
هو فقط يأتي في بعض الأحيان.

539
00:38:27,609 --> 00:38:29,132
- هل يجب أن أخبرك؟

540
00:38:31,787 --> 00:38:33,441
- هل يمكنني الذهاب الآن؟

541
00:38:33,572 --> 00:38:34,877
- يا.

542
00:38:38,054 --> 00:38:39,578
هل أنت بخير هنا؟

543
00:38:40,753 --> 00:38:42,015
أعني...

544
00:38:46,454 --> 00:38:47,629
لكن لا تنظر إليها.

545
00:38:56,246 --> 00:38:58,074
- أنا بخير أيها الضابط.

546
00:38:58,205 --> 00:39:00,033
[جلجل]

547
00:39:00,163 --> 00:39:01,774
[موسيقى مضطربة]

548
00:39:01,904 --> 00:39:03,079
- [يفرقع بأصابعه]
- ماذا كان ذلك؟

549
00:39:03,210 --> 00:39:04,951
يا.

550
00:39:05,778 --> 00:39:06,648
- مهلا، قلت
لقد كان مجرد...

551
00:39:06,779 --> 00:39:09,651
[نعيق الطيور]

552
00:39:09,782 --> 00:39:12,132
♪

553
00:39:12,262 --> 00:39:14,134
[نعيق الطيور]

554
00:39:14,264 --> 00:39:15,962
- هل ترغب
أن يأتي إلى الداخل؟

555
00:39:16,092 --> 00:39:18,530
[همسات متداخلة مدوية]

556
00:39:18,660 --> 00:39:20,488
- [يلهث]

557
00:39:23,361 --> 00:39:26,842
- امشي في الجمال يا ظابط.

558
00:39:26,973 --> 00:39:29,845
[الموسيقى المظلمة]

559
00:39:29,976 --> 00:39:36,939
♪

560
00:39:53,042 --> 00:39:54,522
- تشي!

561
00:39:54,653 --> 00:39:56,350
دعنا نذهب.

562
00:40:09,319 --> 00:40:12,714
[هدير المحرك]

563
00:40:24,639 --> 00:40:25,901
- ماذا نفعل هنا،
رقيب؟

564
00:40:30,253 --> 00:40:33,909
- [يتحدث دينيه]

565
00:40:34,040 --> 00:40:34,910
- ماذا تفعل؟

566
00:40:35,041 --> 00:40:38,087
- [يتحدث دينيه]

567
00:40:42,483 --> 00:40:45,399
[التنفس بعمق]

568
00:40:52,580 --> 00:40:54,756
حصلت على حزمة الدواء
معك؟

569
00:40:54,887 --> 00:40:57,803
حسنًا، إذا لم تفعل ذلك،

570
00:40:57,933 --> 00:41:00,458
على الأقل أحضر لك الحقيبة
من رماد العرعر وحبوب لقاح الذرة.

571
00:41:00,588 --> 00:41:02,198
احتفظ بها معك
أثناء القيام بدورية.

572
00:41:04,070 --> 00:41:06,115
هنا،

573
00:41:06,246 --> 00:41:09,771
في بعض الأحيان أفضل حماية
ليس .38 الخاص بك،

574
00:41:09,902 --> 00:41:11,164
ولكن الدواء الخاص بك.

575
00:41:11,294 --> 00:41:12,992
[موسيقى متوترة]

576
00:41:13,122 --> 00:41:14,863
- سأضع ذلك في الاعتبار.

577
00:41:14,994 --> 00:41:17,779
[هدير الرعد]

578
00:41:17,910 --> 00:41:20,216
♪

579
00:41:20,347 --> 00:41:22,871
- دعونا نذهب من قبل
وتتحول هذه الطرق إلى طين.

580
00:41:23,002 --> 00:41:26,962
♪

581
00:41:27,093 --> 00:41:29,965
[نعيق الطيور]

582
00:41:30,096 --> 00:41:31,793
دعنا نذهب.

583
00:41:35,667 --> 00:41:38,757
[موسيقى الروك المتفائلة]

584
00:41:38,887 --> 00:41:43,631
♪

585
00:41:56,383 --> 00:41:58,559
- ما الأمر معك نافاجوس
والتأخر؟

586
00:41:58,690 --> 00:42:00,126
- إنه السبب
نحن في التوقيت الهندي.

587
00:42:00,256 --> 00:42:02,476
- همم.

588
00:42:02,607 --> 00:42:04,522
تريد البيرة؟

589
00:42:04,652 --> 00:42:06,219
- ماذا بحق الجحيم
هل أفعل هنا؟

590
00:42:06,349 --> 00:42:07,699
- حسنا، اعتقدت
قد تستمتع

591
00:42:07,829 --> 00:42:09,265
رؤية قطعة صغيرة
من تاريخ الفيلم.

592
00:42:09,396 --> 00:42:11,790
هذا هو المكان الذي كل النجوم الكبار
تستخدم للبقاء في يومهم

593
00:42:11,920 --> 00:42:13,052
عندما كانوا يصنعون
هؤلاء الغربيون العظماء

594
00:42:13,182 --> 00:42:14,619
في الأربعينيات والخمسينيات.

595
00:42:14,749 --> 00:42:16,316
حتى أنهم وضعوا صورهم
على الباب

596
00:42:16,446 --> 00:42:17,970
حتى تتمكن من رؤية
في أي غرفة كانوا ينامون

597
00:42:18,100 --> 00:42:20,712
أنا وزوجتي بقينا
في مجموعة Tyrone Power

598
00:42:20,842 --> 00:42:22,365
للاحتفال بالذكرى السنوية لدينا سنة واحدة.

599
00:42:22,496 --> 00:42:24,716
- أين ينام الهنود؟

600
00:42:24,846 --> 00:42:27,806
- ما الهنود؟
- بالضبط.

601
00:42:27,936 --> 00:42:30,765
أقصد الرزاز.
ماذا أفعل هنا؟

602
00:42:30,896 --> 00:42:33,855
- أوه، هو العودة للوطن الخاص بك
بداية صعبة، تشي؟

603
00:42:33,986 --> 00:42:36,379
حسنًا، انظر،

604
00:42:36,510 --> 00:42:38,207
الآن، أفترض
سمعت عنهم الأولاد الكبار

605
00:42:38,338 --> 00:42:40,166
أسقطت تلك السيارة المدرعة
في جالوب؟

606
00:42:40,296 --> 00:42:42,429
- فقط ما كان في الورقة.
لماذا؟

607
00:42:42,560 --> 00:42:44,474
- حسنا، هنا شيء
لم يكن ذلك في الورقة.

608
00:42:44,605 --> 00:42:48,217
تلك المروحية تم تصويرها آخر مرة
توجه إلى كانيون دي تشيلي.

609
00:42:48,348 --> 00:42:50,219
- إذن أنت تعتقد ذلك
لصوص البنوك هم نافاجو؟

610
00:42:50,350 --> 00:42:53,788
- ليس فقط نافاجو. الراديكاليون.
- هدف؟

611
00:42:53,919 --> 00:42:57,270
- تمزيق السيارات المدرعة
لا يبدو مثل M.O.

612
00:42:57,400 --> 00:42:59,707
لكن أصدقائك القدامى...

613
00:42:59,838 --> 00:43:01,840
جمعية بافالو.

614
00:43:01,970 --> 00:43:05,060
- لماذا جمعية الجاموس
كن هنا؟

615
00:43:05,191 --> 00:43:07,106
- حسنًا، إنها الأكبر
الحجز الهندي

616
00:43:07,236 --> 00:43:08,629
في العالم اللعين.

617
00:43:08,760 --> 00:43:10,239
ليس مكانا سيئا للاختباء

618
00:43:10,370 --> 00:43:12,372
إذا كنت هنديًا سيئًا
فعل القرف السيئ.

619
00:43:12,502 --> 00:43:14,374
- فماذا بالضبط
هل تريد مني أن أفعل؟

620
00:43:14,504 --> 00:43:17,246
بحث 27000 ميل مربع
بنفسي؟

621
00:43:17,377 --> 00:43:18,726
يمكن أن يكونوا في أي مكان.

622
00:43:18,857 --> 00:43:20,685
- أرض نافاجو
هو اختصاص القبيلة،

623
00:43:20,815 --> 00:43:23,601
ولكن إذا وجد مكتب التحقيقات الفيدرالي
الرصاص الملموس،

624
00:43:23,731 --> 00:43:25,907
مثل معرف إيجابي
أو مكانًا،

625
00:43:26,038 --> 00:43:27,517
يمكننا أن نذهب إلى القبيلة

626
00:43:27,648 --> 00:43:31,043
والتفاوض
فرقة عمل مشتركة.

627
00:43:31,173 --> 00:43:34,655
لذا، كان عليّ أن أكون مبدعًا.

628
00:43:37,266 --> 00:43:40,095
- لماذا يتصل بك ليفورن؟
جيوب عالية على أي حال؟

629
00:43:45,274 --> 00:43:48,364
- أنت تقدم تقريرا لي مباشرة
وفقط بالنسبة لي.

630
00:43:48,495 --> 00:43:50,540
مفهوم؟

631
00:43:50,671 --> 00:43:52,673
- وماذا عن
جريمتي القتل؟

632
00:43:52,804 --> 00:43:54,457
- ماذا، الهنود
في الموتيل؟

633
00:43:54,588 --> 00:43:58,113
لقد وضعتك هنا
للعثور على تلك المروحية، حسنا؟

634
00:43:58,244 --> 00:44:00,289
أنت الذي
يمكن أن تساعدني في جلب هذا المنزل.

635
00:44:00,420 --> 00:44:01,987
وعندما تفعل،

636
00:44:02,117 --> 00:44:04,163
وصلنا إلى الكتابة
تذكرتنا الخاصة للخروج من هنا.

637
00:44:04,293 --> 00:44:06,905
الجريمة المنظمة؟ سرقة بنك؟

638
00:44:07,035 --> 00:44:10,256
العاصمة، شيكاغو، نيويورك--
كل ما تريد، تشي.

639
00:44:10,386 --> 00:44:11,823
[نقرات أخف]
انها لك.

640
00:44:19,787 --> 00:44:23,008
فقط لا تنسى
الى اي قبيلة تنتمي

641
00:44:23,138 --> 00:44:26,054
العميل الخاص تشي.

642
00:44:26,185 --> 00:44:29,275
[موسيقى مضطربة]

643
00:44:29,405 --> 00:44:32,670
♪

644
00:44:40,286 --> 00:44:43,637
[نباح كلب]

645
00:44:43,768 --> 00:44:45,683
- يا صديقي.

646
00:44:45,813 --> 00:44:47,467
كيف حالك؟

647
00:44:50,383 --> 00:44:51,689
تعال الى هنا.

648
00:44:51,819 --> 00:44:54,692
[أنين الكلب]

649
00:45:05,833 --> 00:45:07,182
الأب؟

650
00:45:27,333 --> 00:45:30,684
[موسيقى هادئة]

651
00:45:30,815 --> 00:45:37,735
♪

652
00:45:45,612 --> 00:45:47,309
الأب تسو!

653
00:45:47,440 --> 00:45:48,441
[مرددا]
الأب تسو، الأب تسو...

654
00:46:01,236 --> 00:46:04,152
[طنين الذباب]

655
00:46:43,626 --> 00:46:47,543
[موسيقى مشوقة]

656
00:46:47,674 --> 00:46:54,594
♪

657
00:47:43,251 --> 00:47:46,341
[موسيقى درامية]

658
00:47:46,472 --> 00:47:53,435
♪

659
00:48:19,287 --> 00:48:20,810
هذا الموسم
عن "الرياح المظلمة"..

660
00:48:20,941 --> 00:48:22,160
ليفورن:
رأيت شيئا الليلة الماضية.

661
00:48:22,290 --> 00:48:24,858
هيا يا رجل، هذا كل شيء
الاشياء البعبع.

662
00:48:24,989 --> 00:48:27,905
فرانك ناكاي,
قرع الجرس؟

663
00:48:28,035 --> 00:48:30,777
هذا هو الاتحادي
الاختصاص.

664
00:48:30,908 --> 00:48:32,997
هذه هي حياتي
على الخط.

665
00:48:33,127 --> 00:48:35,216
الفتاة: أنت خائفة
من والدتي أليس كذلك؟

666
00:48:35,347 --> 00:48:38,872
انها ليست واحدة
يجب أن تخاف منه.

667
00:48:39,003 --> 00:48:40,221
انزل!

668
00:48:42,310 --> 00:48:45,313
أعتقد أننا يجب أن
دعوة للنسخ الاحتياطي؟
ما النسخ الاحتياطي؟

669
00:48:45,444 --> 00:48:47,620
♪♪

670
00:48:49,491 --> 00:48:52,320
[موسيقى درامية]

671
00:48:52,451 --> 00:48:59,414
♪